Twer, 29. - 30. Juli (Transitroute Wolga und Goldener Ring, 13-16 Autos, ca. 50 Personen)
Тверь, 29-30 июля (транзитный маршрут «Волга» и транзитный маршрут «Золотое кольцо» - 13-16 автомашин, около 50 человек)
07/29 ab 18:00
Treffpunkt bei Pit Stop (Dorf Poddubki, 39)
Begrüssung, leichtes Abendessen, Weiterfahrt zu Hotels in Begleitung von Verkehrspolizei und Volunteers
|
|
встреча у Пит Стоп, (деревня Поддубки, 39) Приветствие, легкий ужин, дальнейшее движение к гостиницам с машинами сопровождения и добровольцами.
|
|
встреча у Пит Стоп, (деревня Поддубки, 39) Приветствие, легкий ужин, дальнейшее движение к гостиницам с машинами сопровождения и добровольцами.
|
30.07.
|
9:00 Uhr-Abfahrt bei den Hotels
|
|
тправление от гостиниц
|
Programm für den Aufenthalt der Teilnehmer der Freundschaftsfahrt am 4.-6. August (Hauptroute)
Ab 18:00
|
Treffpunkt im Dorf Poddubki, Hausnummer 39 - “Pit.Stop” (20 km vom Stadtzentrum). Begrüßung, leichtes Abendessen, Weiterfahrt zu Hotels in Begleitung von Verkehrspolizei und Volonteers.
|
|
встреча у Пит Стоп, (деревня Поддубки, 39) Приветствие, легкий ужин, дальнейшее движение к гостиницам с машинами сопровождения и гостевыми семьями.
|
08/05 8:00-08:45
|
Frühstück in Hotels
|
9:15
|
Treff am Flussbahnhof (Afanasij Nikitin, 3)
Alle deutschen Teilnehmer werden erwartet, Schiff mit 105 Sitzplätzen ist reserviert. Preis 300 Rubel pro Person
|
|
сбор на пристани "Речного вокзала"
|
9:30 -10:30
|
Schifffahrt auf der Wolga (Führung und organisatorische Fragen)
|
|
экскурсия на заказном теплоходе (Все немецкие участники, стоимость экскурсии на немецком языке на 1 человека -300 руб)
|
11:00-11:30
|
Treff am der Siegessäule (Denkmal für die Gefallenen im Zweiten Weltkrieg)
Krasnoflotskaja Naberezhnaja 1,
(Blumenniederlegung. rote Nelken werden im voraus besorgt)
|
|
Встреча у Обелиска Победы. Митинг, возложение цветов.
|
11:30-14:00
|
1. Gruppe (bis 50 Personen) -Fahrt mit dem Bus zur Brotfabrik „Volzhskij pekar”, Führung,
anschliessend Mittagessen in der Kantine, Verkostung der Teigwaren
|
|
1 группа: на автобусе едет на фабрику «Волжский пекарь», экскурсия по производству "Волжский пекарь" Обед в столовой «Волжского пекаря»
|
11:30-14:00
|
Busführung durch das Stadtzentrum, Führung durch das Reisepalast (max. 50 Personen). Essen-in eigener Regie.
|
|
автобусная экскурсия по центру города, экскурсия по Путевому дворцу (50 чел) (орг. Андрей Ничипорович, рук.переводчик - студент ИЯиМК ТвГУ) . обед - самостоятельно в кафе города
|
14:30-15:30
|
Konzert “Kinder spielen Volksmusik” im Stadtgarten (im Fall von Regen Ausweichmöglichkeit in die Musikschule Nr. 1 auf dem Platz des Ruhms (pl. Slavy)
|
|
Концерт народных инструментов в горсаду, Дети играют на народных инструментах
(с случае дождя в музыкальной школе №1 на пл.Славы)
|
15:30-16:30
|
«Wir kaufen für ein gemeinsames Picknick ein” - Einkaufsquest (Deutschen und Russen zusammen)
(Bitte an Deuschen gemeinsame Einkäufe zu bezahlen)
|
|
ППП ("покупаем продукты для пикника") - квест с русскими волонтерами и гостевыми семьями на Рынке и в Супермаркете, (просьба к немцам оплатить покупки для пикников)
|
16:00-17:00
|
Empfang in der Stadtverwaltung (ca. 15 Teilnehmer ), Pressekonferenz
|
|
Прием группы организаторов и участников у Главы города, пресс-конференция
|
17:00-21:00
|
Zeit zur freien Verfügung (Spaziergänge durch die Stadt, Schiff- oder Yachtfahrt auf Wolga, Treffen mit Russen auf nächstliegenden Datschas, Schwimmen im Fluss, Beach-Volleyball usw., Einladungen von Gastfamilien werden gesammelt)-zwischen 4 und 15 deutsche Teilnehmer fahren mit 3-5 Russen zusammen, Sprachspiele unterwegs.
|
|
Свободное время (прогулки по городу, катание на кораблике или яхтах по Волге, встречи с русскими на ближних дачах, купание в Орше и на Тьме, на Волге в Красново, игра в пляжный волейбол и т.п., пикники - собираем предложения волонтеров и гостевых семей)
поездка на ближнюю дачу, к реке, купание, игры в мяч,
от 4 до 10 немцев отправляются вместе с 3-5 русскими
языковая игра для желающих "Русский и немецкий в дороге"
|
|
6.08.
|
8:00
|
Frühstück in Hotels und Gastfamilien
|
|
завтрак в гостиницах и гостевых семьях
|
9:00
|
Abfahrt bei Hotels
|
|
отъезд на машинах от гостиниц.
|